Prevod od "na njihovom" do Češki


Kako koristiti "na njihovom" u rečenicama:

Najzad, oni su preko najviše prepreke koja leži na njihovom putu.
Konečně mají jeřábi nejvyšší překážku na cestě do jižních krajů za sebou.
To na njihovom znaèi "ja ne govorim" Da èujemo.
Což znamená v jejich řeči "nerozumím".
Opeæeš ih sresti na njihovom dugom putu u osrednjost.
Ještë je potkáš na jejich cestë k prostrednosti.
Ne bih voleo da sam na njihovom mestu.
Nechtěl bych bejt v jejich kůži.
I ja sam bio na njihovom mjestu i tko sam sada, i tko bih jednog dana mogao postati.
Kým jsem býval kým jsem teď, a kým se možná jednoho dne stanu.
Izgleda da je okidaè, ili u samim Vratima ili u nekom ureðaju vezanom uz biranje, na njihovom kraju, ne na našem.
Vypadá to, že spoušť je buď brána sama nebo nějaký mechanizmus na jejich bráně, ale ne na naší. Pplk.
Oni stalno vièu da ja nemam pravo na ono što je na njihovom stolu.
Všichni vykřikují, že nemám práv o na to, co leží na jejich stole.
Ako su stvarno spremni pustit me testirati ovo na njihovom brodu, onda, ovo je... ovo je nevjerojatna prilika, Elizabeth!
Jestli jsou opravdu ochotní nechat mě to testovat na jejich lodi, pak je to... -...úžasná příležitost, Elizabeth!
Da sam ja na njihovom mestu...
Kdyby to bylo na mě, tak bych...
Gdje bi ti išao da si na njihovom mjestu?
Kam bys jel, kdybys byl na jejich místě?
Neko ih mora pratiti na njihovom putu do smrti i u pobedu.
Jít s nimi vstříc smrti, nebo vstříc vítězství.
Mogu ti pomoæi zaštititi nedužne ljude koji bi se mogli naæi na njihovom putu.
Můžu ti pomoct chránit nevinné, co se jim připletou do cesty.
Smislila je jednaèinu baziranu na njihovom globalnom kretanju, i bila je opsednuta ovim nizom brojeva.
Vymyslela rovnici, založenou na modelu globálních proudů a byla zaměřená na určitou posloupnost čísel.
Da li se na njihovom sajtu prièa o autorskim pravima i deljenjem podataka?
Je na jejich stránce diskutován i copyright a sdílení?
Ponašaš se kao da ti rade uslugu time što radiš tamo, kao da te mogu jebati u èmar bez lubrikanta kad god požele, kao da je to nekakva privilegija raditi besplatno na njihovom pikniku.
Tváříš se jako by to byla čest u nich pracovat, jako kdybys jim byl ochotnej nastavit zadek, kdykoli na ně přijde chuť, ty děláš z přípravy posranýho pikniku nějakou výsadu.
Kako oèekuješ da im pokažem greške na njihovom putu?
Jak jim chceš ukázat chyby jejich cesty?
Ili da vaše duše preduzmu sledeæi korak na njihovom putu ka veènom životu.
Nebo vaše duše podnikne další krok na cestě k věčnému životu.
Koliko je ljudi ovde uhapšeno i na njihovom suðenju su im uzeli telefon i odneli u sobu iza?
Kolik z vás byli zatčeni, přičemž vám vzali telefon a prohlíželi jeho obsah?
Zamisli da si na njihovom mestu i èuješ za serum.
Představme si, že jsme teď oni a zjistíme, že existuje Lazarovo sérum.
U stvari, razlog zašto nisam šokirana je zato što sam bila na njihovom mestu, i bila sam isto toliko loša, i sve ovo je jedan odvratan podsetnik da æe uvek postojati deo mene koji je sposoban za ovo što oni rade.
Vlastně mě to nešokuje proto, že už jsem v jejich pozici byla a byla jsem na tom stejně špatně a tohle je jen velká připomínka toho, že tu vždy bude část mě, která je něčeho takového schopná.
Želela bih zahvaliti Gentilly kovenu na njihovom izvanrednom daru na ovaj dan Fete de Kado.
Ráda bych poděkovala klanu Gentilly za jejich štědrý dar ke dni Oslav de Kado.
Ovo je napisano na njihovom službenom vozilu.
A tohle někdo nasprejoval na jejich hlídkový vůz.
Otvorio je datoteku na njihovom tabletu s današnjim datumom.
Dnes. Otevřel soubor na jejich tabletu sdnešním datem.
Letenja nije bilo na mapama, ali zahvaljujuæi UN helikopteru, ekipa sada može da se igra sa skakavcima na njihovom terenu.
Vydat se do vzduchu nikdy nebylo ve hře, ale díky vrtulníku FAO teď může tým hrát se sarančaty na jejich vlastním hřišti.
Biti i pametan i bezobrazan, kljuè je za pobeðivanje ljudskih biæa na njihovom terenu.
Být zároveň inteligentní a drzý je klíčem k poražení lidí na jejich vlastním hřišti.
Šta bi ti na njihovom mestu?
A co bys na jejich místě dělal ty?
Ako volite da gledate prièe u kojoj deca uživaju u prijatnim vožnjama u kamionetu na njihovom putu za živopisno odredište...
Pokud máte rádi příběhy, kde děti jedou příjemnou krajinou vstříc veselým dobrodružstvím...
Ja æu biti prazan drakar bez kormila, postavljen na njihovom beskrajnom moru.
A budu prázdná loď bez kormidla posazená na jejich bezbřehé moře.
Postavimo znak stop, i zaustavimo ih na njihovom putu.
Vztyčíme značku STOP a zastavíme je na jejich cestě.
Pojavi se na njihovom tremu, pragu, sa četkicom za zube i pidžamom, i spreman je da provede nedelju dana sa njima.
Objeví se jim u dveří, jen s kartáčkem a pyžamem, připraven strávit s nimi týden.
Evo šta mislimo da želimo da uradimo: zamislite da držite predavanje i da ste sposobni da ljudima istovremeno govorite na njihovom jeziku.
Tady je, co považujeme za důležité udělat: Představte si přednášku, během níž jste schopni promlouvat k lidem současně v jejich rodném jazyce.
Našli smo se na njihovom terenu i napravili smo program.
Potkali jsme se s muži tam, kde byli, a vybudovali jsme program.
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
Takže nyní jsem filozof a studuji obtížné volby. Můžu vám říct, že strach z neznáma, který je běžným rozhodujícím faktorem při obtížných volbách, spočívá v jejich nepochopení.
Cilj je bio da se tajno uništi samopouzdanje ljudi, na primer, narušavanjem njihovog ugleda, udešavanjem grešaka na njihovom poslu i uništavanjem njihovih privatnih odnosa.
Cílem bylo tajně zničit lidskou sebedůvěru, například skrze pošlapání jejich pověsti, sabotování jejich práce a ničením jejich osobních vztahů.
Ali možete da zamislite koliko bi ih imalo da ih je policija zaustavljala i pretraživala zbog droge na njihovom putu ka predavanjima?
Ale umíte si představit, kolik by jich bylo, kdyby je policie zastavila na cestě do školy a prohledala jim kapsy kvůli drogám?
To jest, kombinovanje dve ili više oblasti i stvaranje nečeg novog na njihovom preseku.
Tedy schopnost kombinovat dva či více oborů a vytvářet něco nového na jejich průsečíku.
U Skandinaviji, mer, prokleta žena, odgovorna je za posećivanje spavača i sedenje na njihovom grudnom košu.
Ve Skandinávii spící lidi navštěvuje duch prokleté ženy a sedá jim na hruď.
Ne možete da trčite pored svoje odrasle dece sa kremom za sunčanje i labelom na njihovom herojskom putu.
Nemůžete běžet dospělým dětem po boku s opalovacím krémem nebo s jelením lojem na jejich hrdinské výpravě.
Kao što učini sinovima Isavovim, koji življahu u Siru, jer istrebi Horeje ispred njih, i preuzeše zemlju njihovu i ostaše na njihovom mestu do danas.
Jakož učinil synům Ezau bydlícím v Seir, pro něž vyhladil Horejské před tváří jejich, i vešli v dědictví jejich, a bydlili na místě jejich až do dnešního dne.
Od dela sinova Judinih dopade nasledstvo sinovima Simeunovim, jer deo sinova Judinih beše velik za njih, zato sinovi Simeunovi dobiše nasledstvo na njihovom nasledstvu.
Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
0.71620297431946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?